Donatellas kattungar, snart fem veckor gamla.

God förtsättning önskar jag alla vänner.

Pontus, Margarita, Emil, Benjamin och Margit, samt alla våra katter; Ragdollen Donatella och hennes tre kattungar.












På min son Benjamins namnsdag vill jag passa på att önska familjens släktingar och vänner en god fortsättning och ett riktigt underbart GOTT NYTT ÅR! Sköt om Er och ta väl hand om varandra. Gott nytt 2010!

Christmas card from my Gambian sister Awa.

She wrote: "At Christmas
and the New year
I wish you entire family
the peace of God, mercy,
favour and blessing of God.

May every member
of your family continue to be
under the watchful eyes
of the Almighty.

May you enjoy every minutes
of the season
and may the new year
usher into your family
great things and abide
with you always.

Peace of God to you at Christmas and the New year.

Det är det vackraste julkort jag någonsin har fått. Min gambianska syster Awa och jag pratade mycket om vår Gudstro när jag träffade henne i Gambia i november 2009. Awa är muslim och jag är kristen. Vi kom överens om att det antagligen är samma Gud vi tror på, bara att vi kallar honom vid olika namn. Jag hoppas att jag en dag får äran, möjligheten och förmånen att fira ramadan tillsammans med min gambianska lillasyster. Det handlar om att gå emellan, som prästen sa. Det kallas kärlek till sin nästa. Det handlar om att inte "slå" sin egen tro i huvudet på någon vare sig det handlar om politik eller religion. Det handlar ytterst om att visa respekt och härbärgera en stor portion ödmjukhet. Nödvändiga egenskaper för att kunna bygga broar!

Nå har vi vasket golvet...

Här bor familjen Urtegård/Wennerberg.

















Julekveldsvise

Nå har vi vasket golvet og vi har børi ved,
og vi har set opp fuglebang og vi har pynte tre'.
Nå sett vi oss og hvile og puste på ei stund,
imens je rugge vogga, så bror din får en blund.

Dra krakken bortåt glaset, så sett vi oss og ser,
og prøver finne leia der julestjerna er,
den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
- du ser a over taket der Jordmor-Matja bor.

Hun er så snill den stjerna, hu blonke', kan du sjå?
- og nå skal je fortælja og du skal høre på.
Den fyrste gong hu skinte så lage hu ei bru
imilla seg og himmel'n og ei krubbe og ei ku.

I krubba låg ein liten gutt så fresk og rein og go',
og mor hans dreiv og stelte'n og far hass sto og lo,
og gjetergutta deromkring dom kute tel og frå
og bar med seg små lamonger som gutten skulle få.

Og tel og med tre vise menn - dom rei i flere da'r
og ingen visste vegen og itte 'hen det bar,
men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.

Ja, det var fyrste gongen som julestjerna brann,
men sia har a brønni i alle verdens land
og såmmå å som hender er stjerna like stor
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.

Fjärde advent och det fjärde ljuset.

Donatellas kattungar, tre veckor gamla. Vi tenner fire lys i kveld og lar dem brenne ned For lengsel, glede, håp og fred, men mest allikevel for fred på denne lille jord, hvor menneskene bor

Tredje advent och det tredje ljuset.

Donatellas tre kattungar, två veckor gamla.






















Så tenner vi tre lys i kveld, for lengsel, håp og glede
De står og skinner for seg selv og oss som er tilstede
Så tenner vi tre lys i kveld for lengsel, håp og glede

Spåren på bryggan; av Lars Rambe.

Författaren Lars Rambe och Margit Urtegård.












I dag hade jag förmånen att få äta lunch tillsammans med Lars Rambe, den duktiga och charmerande författaren till den spännande deckaren "Spåren på bryggan". Han bodde i Strängnäs mellan 2005 och 2008 tillsammans med sin fru och två barn. Jag streckläste hans debutbok "Spåren på bryggan" under två kvällar. En helt fantastisk bok, där man verkligen känner att handlingen pågår i Strängnäs och ingen annan stans. Helt otroligt att en "utböling" kan fånga Strängnäs på det sätt som Lars Rambe indeed har gjort. Jag är som man säger på norska, kjempeimponert!

Ibland arbetar jag som bokhandelsmedhjälpare på bokhandeln i Strängnäs och vi säljer väldigt många av Lars Rambes första bok. Jag är övertygad om att vi kommer att sälja lika mycket av hans nästa bok, som blev klar i sommar. En gång strängnäsdeckarförfattare, alltid strängnäsdeckarförfattare; en bygdens son så att säga! En kul kis (gutt) (norskt uttryck) och en läsvärd bok. Köp den på Bokia i Strängnäs!